菩萨蛮 其一 花间双蝶

译文

人在闲暇的白天放下书站立着。在绿色的树荫深处，蝉声急促。一棵紫薇树盛开着。翩翩地引来蝴蝶。在篱笆边相互追逐着飞舞。模仿着滕王的谱式。槐树已经老去进入了新的秋天。西风中的蝴蝶也忧愁。

注释

闲（xián）

空闲、闲暇，指人在无事之时。

抛书（pāo shū）

放下书籍，形容人在闲暇时的动作，体现出一种悠闲的状态。

急（jí）

急促，形容蝉声的声音高而快，突出了夏日的炎热和宁静。

紫薇（zǐ wēi）

一种植物，夏季开花，花色艳丽，这里描绘了紫薇树盛开的景象，为后文蝴蝶的到来做铺垫。

滕王（téng wáng）

可能指滕王李元婴，唐代著名的书法家，这里用‘摹作滕王谱’来形容蝴蝶的飞舞姿态，增添了文化内涵。

槐（huái）

槐树，一种常见的树木，这里以槐树的老去象征着时间的流逝，进入新秋。

赏析

此词意境清幽。从人闲抛书的画面开篇，营造出一种宁静的氛围。‘绿阴深处蝉声急’，通过对蝉声的描写，进一步烘托出夏日的炎热与宁静。‘一树紫薇开，翩翩引蝶来’，描绘出紫薇花开引得蝴蝶翩翩飞舞的生动景象，画面富有生机。‘篱边相逐舞，摹作滕王谱’，将蝴蝶在篱边追逐的情景与滕王的谱式相联系，增添了一份雅趣。‘槐老入新秋，西风蝶也愁’，则以槐树的老去和西风的吹拂，暗示了时光的流逝和秋天的到来，使蝴蝶也感到忧愁，情感细腻而深沉。整首词以细腻的笔触描绘了夏日午后的景象，将自然景物与情感相融合，意境清幽，富有韵味。

速览

《菩萨蛮 其一 花间双蝶》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、夏日、宁静、雅趣。人闲清昼抛书立。 绿阴深处蝉声急。 一树紫薇开。 翩翩引蝶来。 篱边相逐舞。 摹作滕王谱。 槐老入新秋。 西风蝶也愁。