菩萨蛮 其二 悼亡

译文

当年玳瑁梁上栖息着双燕。在碧桃花下看到过那人的面庞。往事值得细细思量。银灯照亮了晚妆。珍贵的钿饰空自发出瑟瑟声响。让西堂的客人忧愁至极。肝肠寸断只有那三声更鼓。长长的更声和短短的更声。

注释

玳梁（dài liáng）

用玳瑁装饰的屋梁，常用来指代华丽的居所。

碧桃

一种观赏桃花，花色鲜艳，多为粉红色或白色。常被用于诗词中，象征着美好、艳丽。

宝钿（bǎo diàn）

用珠宝镶嵌的首饰，这里指亡妻生前的饰品，体现了对亡妻的怀念。

瑟瑟（sè sè）

形容宝钿发出的轻微声响，也暗示了内心的不安和忧愁。

更（gēng）

古代夜间计时单位，一夜分为五更，每更约两小时。这里长更与短更象征着时间的漫长和内心的煎熬。

赏析

此词从空间和时间两个维度展开。上阕写昔日玳梁双燕、碧桃花下的美好场景，以燕栖梁、花照面的景象营造出温馨美好的意境，通过回忆过去来衬托如今的凄凉，采用了以乐景写哀情的手法。下阕写如今宝钿空响、愁煞西堂客以及断肠的更声，从视觉、听觉等多个角度渲染出哀愁的氛围，情感表达真挚而深沉，深刻地抒发了亡妻之痛。整首词意境凄美，情感浓郁，格律严谨，属于悼亡词的类型，以细腻的笔触展现了作者内心的悲痛。

速览

《菩萨蛮 其二 悼亡》是明代诗人梁清标的作品，主题为悼亡、凄美、格律严谨、以乐景写哀情。玳梁当日栖双燕。 碧桃花下看人面。 往事耐思量。 银灯照晚妆。 宝钿空瑟瑟。 愁煞西堂客。 肠断只三声。 长更与短更。