菩萨蛮 其六 暮春雨中十五弟归里

译文

可惜那九十天的春光已经消逝殆尽。南边的窗户下稀疏的竹子生出了新笋。榆荚在雨中沙沙作响。花朵在寒冷的夜里显得格外寂寥。河桥上的垂柳被折断。柳絮像雪花一样纷飞。茅草小店在黄昏时分紧闭着门。孤灯在哪个村子里闪烁着微光呢？

注释

可怜（kě lián）

可惜，令人惋惜。表达对春光消逝的感慨。

疏竹（shū zhú）

稀疏的竹子，描绘出窗户下竹子的形态，与繁茂的春光形成对比，体现出暮春的特点。

榆荚（yú jiá）

榆树的果实，形状似钱，暮春时成熟。‘榆荚雨潇潇’描绘出榆荚在雨中飘落的情景，增添了暮春的氛围。

寂寥（jì liáo）

寂静、空旷。‘花寒夜寂寥’描绘出夜晚花朵在寒冷中显得孤寂的情景，烘托出一种清冷的氛围。

河桥（hé qiáo）

河边的桥梁，是送别、归来等场景常出现的地点，在这里起到了连接送别与归来的作用，同时也营造出一种离别的氛围。

赏析

这首词从多个角度描绘了暮春时节的景象和氛围。在文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘南窗疏竹生新笋’‘榆荚雨潇潇’等，通过对竹子、榆荚等景物的刻画，展现出暮春的生机与寂寥。情感表达上，‘可怜九十春光尽’直接表达了对春光消逝的惋惜之情，‘花寒夜寂寥’则进一步烘托出夜晚的清冷孤寂。意境营造上，‘河桥垂柳折，柳絮飞如雪’描绘出一幅暮春时节河桥边柳絮纷飞的凄凉景象，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，以暮春雨中十五弟归里为背景，通过对暮春景色的描写，抒发了作者对时光流逝的感慨以及对亲人归来的期待。

速览

《菩萨蛮 其六 暮春雨中十五弟归里》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、暮春、孤寂。可怜九十春光尽。 南窗疏竹生新笋。 榆荚雨潇潇。 花寒夜寂寥。 河桥垂柳折。 柳絮飞如雪。 茅店闭黄昏。 孤灯何处村。