菩萨蛮 其七 宿伏城驿

译文

伏城的明月依旧像过去那样浑圆。来来往往的月光照亮了长途跋涉的旅客。今天我再次经过这里。那又能把我孤独的身影怎么办呢。远远地看着云外的树木。那始终是我来时的路。不要高兴到达家乡。因为乡愁到这时会更加悠长。

注释

浑如昔

依旧像过去一样。‘浑’表示完全、全然，‘昔’指过去、往昔。

长征客

长途跋涉的旅客。‘长’表示长久、远，‘征’指远行、征途。这里描绘了那些在旅途中奔波的人。

其如

又怎么能。‘其’是语气词，加强反问的语气，‘如’是如同、比得上。表示对某种情况的无奈和感慨。

遥看

远远地看。‘遥’表示距离远，‘看’即观看、凝视。描绘了从远处眺望的动作。

赏析

在这首词中，作者运用了对比的写作手法，将过去的明月与如今的自己进行对比，突出了时光的流转和自己的孤独。意境上，通过描绘明月照客的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，深刻地展现了作者在重过旧地时内心的复杂情感，既有对过去的怀念，又有当下的孤独和对乡愁的感慨。主题上，以明月为线索，抒发了羁旅他乡之人对家乡深深的眷恋之情。

速览

《菩萨蛮 其七 宿伏城驿》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。伏城明月浑如昔。 往来照尽长征客。 今日我重过。 其如孤影何。 遥看云外树。 总是来时路。 莫喜到家乡。 乡愁到更长。