菩萨蛮 其九 大店驿

译文

泥墙和草屋中传来鸡声哽咽。在二千里之外看着明月。已经进入江淮之地，风沙却比别处更甚。乡愁让人如同喝醉一般，勉强伴着昏暗的灯光入睡。大雁到来却奇怪没有书信，接连好多天连大雁的影子都没有。

注释

咽（yè）

声音受阻而低沉，这里形容鸡声低沉，仿佛在哽咽，增添了环境的凄凉之感。

江淮

指长江与淮河之间的地区，泛指江南一带，此处点明所处的地域。

强（qiǎng）

勉强、硬着，如‘强伴昏灯睡’，表示不情愿但又不得不伴着昏灯入睡，突出了乡愁带来的疲惫和无奈。

赏析

这首词意境苍凉。从写作手法上看，‘泥墙草屋鸡声咽’通过对环境的描写，营造出一种质朴而凄清的氛围，‘咽’字生动地写出鸡声的低沉，仿佛在诉说着离人的哀愁。‘二千里外看明月’则以明月寄托思乡之情，千里之外的明月更增添了乡愁的厚重。‘地已入江淮，风沙何倍来’，通过地域的变化和风沙的描写，暗示了身处异乡的艰难。情感表达上，整首词充满了深深的乡愁，‘乡愁人似醉’直接表达出乡愁对人的影响，让人沉醉其中。意境营造上，质朴的泥墙草屋与思乡的情感相互交融，营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想上，主要表达了在外游子的思乡之情以及身处异乡的孤独与无奈。

速览

《菩萨蛮 其九 大店驿》是明代诗人梁清标的作品，主题为思乡、凄凉、环境描写、情感深沉。泥墙草屋鸡声咽。 二千里外看明月。 地已入江淮。 风沙何倍来。 乡愁人似醉。 强伴昏灯睡。 雁到怪无书。 连朝并雁无。