菩萨蛮 其十三 寒食

译文

京城一夜之间传递着宫廷的蜡烛。五侯的宅第里烟雾凝聚成绿色。哪里是最让人忧愁的地方呢？美丽的女子倚靠在画楼上。在水边萦绕着醉酒的客人。金色的小牛车驱赶着油壁车。思乡之情在黄昏时分变得黯然。梨花深深紧闭着门。

注释

皇州（huáng zhōu）

京城，帝王所居之城。这里指长安等重要都城。

五侯

汉成帝时，同日封其舅王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，世称五侯。后泛指权贵之家。

凝绿

凝聚成绿色，描绘烟雾的颜色，给人以静谧而略带忧愁的感觉。

金犊

金色的小牛，常用来装饰车辆，体现贵族的奢华。

油壁

车壁涂油的车，古代女子乘坐的车辆，常用来指代女子。

赏析

这首词从意境营造上，描绘了京城寒食节时的繁华与寂寥。宫廷蜡烛的传递展现出皇家的威严，五侯宅第的烟雾则暗示了富贵的奢靡，二者形成鲜明对比，营造出一种复杂的氛围。写作手法上，运用了对比和烘托的手法，通过宫廷与民间的对比，突出了百姓的忧愁。情感表达方面，既有对繁华景象的描绘，又有对佳人、醉客等人物的刻画，将思乡之情融入其中，使情感更加深沉。主题思想上，以寒食节为背景，表达了对故乡的思念以及对繁华易逝的感慨。

速览

《菩萨蛮 其十三 寒食》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、思乡、富贵、寂寥。皇州一夕传宫烛。 五侯宅里烟凝绿。 何处最关愁。 佳人倚画楼。 水边萦醉客。 金犊驱油壁。 乡思黯黄昏。 梨花深闭门。