醉桃源 季夏雨后，饮舅氏园中

译文

古老的槐树和稀疏的柳树在微风中轻轻摇曳。荷花的香气隔着院子飘散过来。棚架下的清露点缀着葡萄。打开酒樽，兴致更加豪迈。金色的跳脱（一种首饰），紫檀木的琴槽。有人的神态和风采格外迷人。解开衣襟，熄灭蜡烛，影子在萧萧作响。报更的声音急促地在美丽的谯楼上响起。

注释

轻飙（qīng biāo）

微风，轻柔的风。

葡桃

葡萄。这里用‘葡桃’一词，更具诗意，与整个园林的氛围相契合。

金跳脱

一种金色的首饰，常作为装饰佩戴。在词中，它不仅是一种饰品，也增添了人物的风采。

紫檀槽

用紫檀木制作的琴槽，体现了乐器的精美。紫檀木是一种珍贵的木材，常用于制作高档器具，这里突出了乐器的品质。

严更

报更的鼓声。古代夜间报时，每更击鼓报时，‘严更’强调了时间的流逝和夜晚的宁静。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘古槐疏柳度轻飙’，通过‘度’字生动地描绘出槐树和柳树在微风中的动态，给人以画面感。情感表达上，‘开樽兴倍豪’直接展现出饮酒时的豪迈之情，‘有人态色饶’则描绘出人物的迷人风采，让读者能感受到当时的氛围。意境营造方面，‘荷香隔院飘’营造出一种清幽的氛围，‘棚阴清露缀葡桃’又增添了一份静谧。主题思想上，主要描绘了季夏雨后舅氏园中的景象和人们的活动，展现出一种闲适、愉悦的生活状态。

速览

《醉桃源 季夏雨后，饮舅氏园中》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、闲适、抒情、音律。古槐疏柳度轻飙。 荷香隔院飘。 棚阴清露缀葡桃。 开樽兴倍豪。 金跳脱，紫檀槽。 有人态色饶。 解襟灭烛影萧萧。 严更…