巫山一段云 春宵

译文

箫声吹奏出微微温暖的气息，刚刚剪好灯烛的笼罩。仔细端详着她带笑又假装推开的样子，想要睡觉却故意拖延时间。银色的蒜形帘钩垂落帘幕悄然无声，金钗落在枕头上倾斜着。淡淡的红色袜子映衬着唇脂的颜色，轻轻地问着她的小名。

注释

箫局（xiāo jú）

这里指吹奏箫的情境，箫声营造出一种特定的氛围。

灯篝（dēng gōu）

灯烛的笼罩，是古代灯具的一种装饰，增添了夜晚的氛围。

端相（duān xiāng）

仔细端详，强调仔细地看，突出对人物的关注。

佯推（yáng tuī）

假装推开，描绘人物的娇羞姿态，增加了情节的趣味性。

银蒜（yín suàn）

用银制成的蒜形帘钩，是古代帘幕的装饰部件，体现了生活的精致。

金钗（jīn chāi）

用金制成的钗，是女性的饰品，这里暗示了女性的存在。

耙袜（pá wà）

一种较薄的袜子，‘淡红’描绘了袜子的颜色，增添了画面的色彩感。

赏析

这首词从多个角度展现了春宵的情境。在文学手法上，通过细腻的动作描写，如‘端相带笑又佯推’‘欲睡故迟迟’等，生动地刻画了人物的神态和心理，使读者能感受到那种微妙的情感氛围。情感表达上，充满了柔情蜜意，从对人物细节的描绘中流露出对美好春宵的眷恋和对恋人的深情。意境营造方面，营造出了一种静谧而温馨的氛围，‘银蒜垂帘悄’等描写增添了夜晚的宁静之感。主题思想主要围绕着春宵中的男女之情，以细腻的笔触描绘了恋人之间的互动和情感。

速览

《巫山一段云 春宵》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景（春宵）、抒情（柔情）、描写（细节）、格律（婉约）。箫局微温候，灯篝乍剪时。 端相带笑又佯推。 欲睡故迟迟。 银蒜垂帘悄，金钗落枕欹。 淡红耙袜映唇脂。 低问小名儿。