减字木兰花 其四 偶忆

译文

稀疏的烟雾和傍晚的云气。人在夕阳余晖照耀着的秋草之外。思绪萦绕在天涯海角。知道是在卖酒的店铺的第几家。舞动的衣裙和歌唱的扇子。还回忆起在美妙歌声之下的宴会。楚国的游子忧愁很多。想要采摘芙蓉却无奈路途遥远。

注释

疏烟（shū yān）

稀疏的烟雾，形容烟雾淡薄而稀疏。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾，暮指傍晚，霭指云雾。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，古时酒店垒土安放酒瓮卖酒的地方。

遏云（è yún）

形容歌声嘹亮，高入云霄。遏，阻止，这里是使……停止的意思，即歌声高得仿佛能阻止云彩飘动。

楚客（chǔ kè）

本指屈原，后泛指客居他乡的人，这里指游子。楚，楚国，代指南方。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘疏烟暮霭’‘人在斜阳秋草外’等句，简洁而生动地描绘出一幅暮秋的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描绘梦境与现实的交织，表达了游子的思乡之情和愁绪。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，‘疏烟暮霭’‘斜阳秋草’等意象组合在一起，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要抒发了游子在外的孤独、思乡以及对美好往事的怀念之情。

速览

《减字木兰花 其四 偶忆》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。疏烟暮霭。 人在斜阳秋草外。 梦绕天涯。 知是当垆第几家。 舞裙歌扇。 犹忆遏云花底宴。 楚客愁多。 欲采芙蓉奈远何。