好事近 归途

译文

草地短小，马蹄轻快，随意踏着凋零的花瓣归去。远远地指向杏花村的方向，询问酒家在哪里？一溪春水浸润着春寒，还是来时的那条路。闰月的东风还未衰老，上天也怜惜这将晚的时光。

注释

落红（luò hóng）

落花，凋谢的花朵。这里描绘出马蹄踏过落花的景象，增添了一种诗意和凄美。

闰月（rùn yuè）

农历中为协调回归年与农历年的矛盾而设置的月。在诗中，闰月的东风未老，增添了时间的层次感和自然的变化感。

赏析

在文学手法上，此词运用了白描手法，如‘草短马蹄轻，乱踏落红归去’，简洁而生动地描绘出归途的情景。情感表达上，通过对归途景象的描写，流露出一种悠然自得的情感，同时又暗含着对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘一溪春水浸春寒’营造出清冷而静谧的意境，与归途中的心境相契合。主题思想上，以归途为线索，抒发了对自然景色的喜爱以及对时光的思索。

速览

《好事近 归途》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、白描、悠然。草短马蹄轻，乱踏落红归去。 遥指杏花村里，问酒家何处？ 一溪春水浸春寒，犹是来时路。 闰月东风未老，天亦怜迟暮。