谒金门 其二 感怀

译文

春天寂静无声。鸿雁排成几行飞回北方。谁能说家乡就在眼前这么近呢。层层叠叠的云朵和树木呈现出一片碧绿。十年间伤心的泪水不断滴落。过去的事情不堪再次回忆。想要扫除旧日的忧愁，新的忧愁又积累起来。微风轻柔却难以借助它的力量。

注释

鸿雁（hóng yàn）

一种大型候鸟，秋季南迁，常常引起游子的思乡之情。在古代诗词中常作为思乡的象征。

家山（jiā shān）

指家乡的山，常用来代指家乡。

咫（zhǐ）尺

古代称八寸为咫，形容距离很近。这里说家山浑咫尺，是说家乡看似很近，但实际难以到达，表达了一种距离的错觉和思乡的无奈。

赏析

在文学手法上，开篇‘春寂寂’以简洁的三字描绘出春天的静谧氛围，为全词奠定了基调。‘鸿雁几行归北’通过描绘鸿雁北归的景象，引发了思乡之情，运用了借景抒情的手法。‘谁道家山浑咫尺’一句，以反问的形式强调了家乡看似近在眼前，实则难以抵达的无奈，情感表达深刻而细腻。意境营造方面，‘层层云树碧’描绘出一幅云雾缭绕、绿树葱茏的画面，给人以清新而又略带惆怅的感觉。主题思想上，此词主要抒发了作者十年间的伤心之泪和对往事的不堪回首，以及无法摆脱旧愁新愁的苦闷，情感真挚且深沉。

速览

《谒金门 其二 感怀》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、思乡、苦闷。春寂寂。 鸿雁几行归北。 谁道家山浑咫尺。 层层云树碧。 十载伤心泪滴。 往事不堪重忆。 欲扫旧愁新又积。 风柔难借力。