清平乐 西村

译文

场地空旷，稻谷已经收割完毕。一年到头，田家都很辛苦。脱下朝廷的官服，在贫瘠的土地上耕种。闲暇时跟着樵夫的歌声和渔人的鼓乐。溪边的老翁带领着儿孙们。骑着驴到前村买醉。野外的人家就像一幅画，柴门处灯火在黄昏中闪烁。

注释

黍（shǔ）

一年生草本植物，叶线形，子实淡黄色，去皮后称黄米，比小米稍大，煮熟后有黏性。

瘠（jí）

土地不肥沃，贫瘠。

樵（qiáo）

砍柴。樵歌即樵夫唱的歌。

提挈（tí qiè）

带领，扶持。这里指溪边老翁带领着儿孙。

柴扉（chái fēi）

用柴木做的门。常指简陋的居室。

赏析

这首词在文学手法上，运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了西村农家的生活场景，如‘场空禾黍’‘脱却朝衣耕瘠土’等，让读者仿佛能看到农家的生活画面。情感表达上，流露出对农家生活的羡慕和对田园生活的向往，从‘闲逐樵歌渔鼓’‘骑驴买醉前村’等词句可以看出。意境营造上，营造出了一种宁静、恬淡的氛围，‘野外人家如画，柴扉灯火黄昏’更是将这种意境推向了高潮，让读者感受到了乡村夜晚的宁静与美好。主题思想上，主要表达了对农家生活的赞美和对官场的厌倦，通过对比农家生活和官场生活，突出了农家生活的质朴和美好。

速览

《清平乐 西村》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、田园、闲适、对比。场空禾黍。 终岁田家苦。 脱却朝衣耕瘠土。 闲逐樵歌渔鼓。 溪翁提挈儿孙。 骑驴买醉前村。 野外人家如画，柴扉灯火黄昏。