锦堂春 闺情

译文

沿着台阶试探着春天的消息，卷起帘子放出淡淡的香烟。小楼外下了几场细雨，正是寒食节杏花盛开的时节。对着鸾镜，因自己消瘦的身影而感到羞愧，在鸳鸯锦被中，在忧愁中进入春眠。呢喃的燕子唤醒了深闺中的梦，双燕飞到了堂前。

注释

绕砌（rào qì）

沿着台阶环绕。砌，台阶。

廉纤（lián xiān）

细雨的样子。形容雨丝细长而轻柔。

寒食（hán shí）

节日名，在清明前一日或二日。旧时习俗，在这一天禁火冷食。

鸾镜（luán jìng）

背后饰有鸾鸟的镜子。常用来指代女子的梳妆镜。

鸳鸯（yuān yāng）

水鸟名，常比喻夫妻。这里指绣有鸳鸯的锦被。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了细腻的描写手法，如‘绕砌试探芳信，卷帘放出香烟’，通过‘绕’‘放’等动词，将闺中女子的动作描写得生动形象，给人以身临其境之感。情感表达方面，女子因寒食节的孤独和自身的消瘦而感到忧愁，这种情感通过‘鸾镜羞窥瘦影，鸳衾愁里春眠’等词句得以充分展现。意境营造上，描绘了寒食节时小楼细雨、杏花盛开的清幽景象，营造出一种婉约、哀愁的意境。主题思想上，主要表达了闺中女子在寒食节这一特殊时节的孤独、忧愁和对春天的期待。

速览

《锦堂春 闺情》是明代诗人梁清标的作品，主题为闺怨、婉约、写景、抒情。绕砌试探芳信，卷帘放出香烟。 小楼几阵廉纤雨，寒食杏花天。 鸾镜羞窥瘦影，鸳衾愁里春眠。 呢喃唤醒深闺梦，双燕到堂前。