海棠春 夜雨

译文

在寂静的庭院中，思绪万千。路上的柳树，刚刚吐出新黄的嫩芽。暮色渐渐渗入西边的楼阁，大雁的身影在南边的水边沉落。黄昏时分，灯火也显得没有情绪。梦中回到家乡的路依然被阻隔。心中惆怅，雨滴打在梨花上，点点纷纷飞落在窗前。

注释

寂寥（jì liáo）

寂静空旷，没有声音，形容环境冷清。这里描绘出庭院的冷清，衬托出主人公内心的孤寂。

陌上（mò shàng）

田间的路上。泛指道路。在词中描绘出柳树生长在道路两旁的景象，增添了一种自然的气息。

暝色（míng sè）

暮色，傍晚的天色。如‘暝色入高楼，有人楼上愁’，这里用暝色来烘托出夜晚降临的氛围，以及主人公内心的忧愁。

南浦（nán pǔ）

南面的水边。在古代诗词中常用来指代送别之地。这里的‘雁影沉南浦’，既写出了雁影在水中的倒影，也暗示了离别的伤感。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。词中主人公因无法回到家乡而感到惆怅，这种情感贯穿整首词。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对春夜寂寥景象的描绘，如‘寂寥春院’‘陌上柳新黄才吐’等，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达细腻，从对庭院景色的感慨，到对家乡的思念，再到内心的惆怅，层层递进。意境营造方面，‘暝色入西楼，雁影沉南浦’两句，将傍晚的暮色与南归的雁影相结合，增添了几分悠远的情思。主题上，主要表达了游子在外的孤寂与对家乡的眷恋之情。

速览

《海棠春 夜雨》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。寂寥春院思千缕。 陌上柳、新黄才吐。 暝色入西楼，雁影沉南浦。 黄昏灯火无情绪。 遗梦到、家山犹阻。 惆怅打梨花，点点…