阮郎归 登楼酹月

译文

碧天辽阔直到接近中秋时节。高台之上，树木的影子稠密。《雪儿》这首曲子的韵律悠扬婉转。箫声从华丽的楼阁中传出。银色的漏箭急促地催促着时间，傍晚的云朵流动。娟秀的月亮宛如弯钩。寒冷消散了酒意，兴致却格外清幽。美丽的佳人穿着翠绿色的衣袖，心中充满忧愁。

注释

碧天（bì tiān）

碧蓝的天空，常用来描绘广阔的天空景象，给人以开阔、清朗的感觉。

雪儿

可能是一首曲子的名称，此处具体指代不详，但从后文的描述可知其旋律悠扬。

银箭

古代计时工具漏壶中用来指示时间的部件，这里‘银箭促’表示时间在快速流逝。

娟娟

姿态柔美的样子，常用来形容月亮等美好的事物，如‘娟娟月似钩’，突出月亮的柔美。

翠袖

翠绿色的衣袖，常指代美丽的女子，这里用‘佳人翠袖愁’描绘出佳人的忧愁形象。

赏析

文学手法方面，通过‘碧天无际’‘台高树影稠’等描写，营造出宏大而静谧的意境，以景衬情。‘雪儿一曲韵悠悠，箫声出画楼’运用了视听结合的手法，使读者仿佛能听到那悠扬的乐曲声和箫声。情感表达上，佳人的‘翠袖愁’深刻地传达出一种淡淡的忧愁情绪，让整首词更具感染力。意境营造上，从广阔的天空到精致的楼阁，从悠扬的乐曲到清冷的月色，构建了一幅富有层次感的画面。主题思想上，可能是在中秋时节登楼赏月，引发了对时光流逝、人生寂寥的感慨，同时也透露出对佳人忧愁的怜惜。

速览

《阮郎归 登楼酹月》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、音律、月夜。碧天无际近中秋。 台高树影稠。 雪儿一曲韵悠悠。 箫声出画楼。 银箭促，暮云流。 娟娟月似钩。 寒消酒力兴偏幽。 佳人…