阳台梦 悼亡

译文

深秋时节的院落和房屋在傍晚时分。靠着栏杆仔细地数着曾经走过的地方。浓郁的香气在画着图案的幔帐上挂着珊瑚，锁住了稀疏的烟雾和薄薄的雾气。空旷的台阶上风声飒飒，吹散了她的几缕芳魂。一帘灯火又响起了昏沉的钟声，那黄花被雨打得令人心疼。

注释

房栊（fáng lóng）

房屋的窗户，泛指房屋。这里描绘出深秋傍晚时院落中房屋的景象，给人一种静谧而略带忧伤的感觉。

经行处

曾经走过的地方。词人倚栏细数，体现出他对过去与亡者共同经历过的地方的深深眷恋和怀念。

画幔（huà màn）

绘有图案的幔帐。‘浓香画幔挂珊瑚’描绘出一种奢华而又带有凄美的场景，与后面的凄凉氛围形成鲜明对比。

飒飒（sà sà）

形容风声。用‘空阶风飒飒’来烘托出环境的冷清和孤寂，增强了悼亡的氛围。

赏析

在文学手法上，此词通过细腻的描写，如‘倚栏细数’‘锁疏烟薄雾’等，展现出画面的精致与朦胧，营造出一种凄清、孤寂的氛围。情感表达方面，以对深秋院落等景物的描绘，含蓄地抒发了对亡者的深深怀念与痛惜之情，字里行间流露出难以言喻的哀伤。意境营造上，深秋的院落、飒飒的风、昏沉的灯火与飘散的芳魂相互交织，构成了一幅极具感染力的悲秋悼亡图。主题思想上，主要围绕着对亡妻的悼念展开，深刻地表达了失去爱人后的悲痛与凄凉。

速览

《阳台梦 悼亡》是明代诗人梁清标的作品，主题为悼亡、凄清、写景、孤寂。深秋院落房栊暮。 倚栏细数经行处。 浓香画幔挂珊瑚，锁疏烟薄雾。 空阶风飒飒，吹散芳魂几缕。 一帘灯火又昏钟，疼煞黄花…