柳梢青 春日

译文

小雨刚刚停歇。广阔的沙地和细嫩的青草，绿色布满了西边的田野。柳树生出新芽，颜色变青，桃花如同少女的脸颊般泛起红晕，有人倚靠在高高的楼上。家家户户都挂着绣有图案的帷幕和帘钩。春天全然不管，斜阳之下旅人心中充满忧愁。在风中的华丽服饰之间，在秋千的影子里，在骑马或站在墙头的情景中。

注释

畴（chóu）

已耕作的田地，文中指西边的田野。

柳眼

早春时柳树发芽，似人眼初展，故称之为柳眼，这里指柳树生出的新芽。

绣幕

绣有精美图案的帷幕，常用来形容华丽的家居装饰。

罗绮

泛指精美的丝织品，这里借指华丽的服饰，描绘出春日里人们的盛装。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘春不管、斜阳旅愁’，将春天拟人化，赋予其不管旅愁的情感，增添了意境的韵味。情感表达上，通过描绘春日的美景与旅人旅愁的对比，深刻地表达了旅人在美好春光中却心怀忧愁的复杂情感。意境营造上，营造出了一幅春日里充满生机与忧愁交织的画面，‘平沙细草，绿满西畴’展现出广阔的田野美景，‘柳眼青归，桃腮红晕’则增添了细腻的色彩和生机，而‘斜阳旅愁’又为画面蒙上了一层淡淡的忧伤。主题思想上，以春日为背景，抒发了旅人在外的孤独和思乡之情，同时也反映出时光易逝、人生短暂的感慨。

速览

《柳梢青 春日》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。小雨才收。 平沙细草，绿满西畴。 柳眼青归，桃腮红晕，人倚高楼。 家家绣幕帘钩。 春不管、斜阳旅愁。 罗绮风前，秋千影…