少年游 春愁

译文

黄莺婉转鸣叫着正好传到窗纱上。几缕清晨的烟雾倾斜着。在这个春天的京城，像汉代宫廷传赐蜡烛一样，香气散入到五侯之家。三分的春色在忧愁中度过，一半在梨花中。到了黄昏时让人肝肠寸断，从酒醉中醒来看到残月，门外就是天涯。

注释

啼莺（tí yīng）

形容黄莺鸣叫的声音，黄莺是春天的象征，其鸣叫增添了春天的生机与活力，但在这首词中，却成为了烘托忧愁氛围的元素。

恰恰（qià qià）

象声词，形容黄莺叫声的和谐动听。这里突出了鸟鸣的清脆，与下文的忧愁形成对比，更能体现出作者内心的感受。

汉宫传蜡（Hàn gōng chuán là）

汉代宫廷在寒食节有传赐蜡烛的习俗，这里借用此典故，暗示京城的繁华与奢靡，与后文的忧愁形成反差，增加了词的韵味。

五侯家（wǔ hóu jiā）

汉成帝时，封其舅王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，世称五侯。后以'五侯'泛指权贵之家。此词中借'五侯家'突出京城中权贵的显赫，与自己的忧愁形成对比，体现出一种无奈。

肠断（cháng duàn）

形容极度悲伤、痛苦，肝肠寸断之意。在词中形象地表现出作者在黄昏时分那种悲伤到极致的情感，强化了忧愁的氛围。

赏析

文学手法方面，开篇通过'啼莺恰恰'描绘出清脆悦耳的鸟鸣，以动衬静，营造出清幽的氛围。'几缕晓烟斜'则用简洁的笔触勾勒出清晨烟雾缭绕的景象，增添了一种朦胧之感。情感表达上，整首词充满了忧愁之感，'三分春色愁中度，一半在梨花'将愁绪与春色相融合，细腻地展现出内心的忧愁。意境营造上，营造出了一种孤寂、忧愁的意境，如'肠断黄昏，酒醒残月'，黄昏时分的断肠和酒醒后看到的残月，都强化了这种忧愁的意境。主题思想上，主要表达了少年的春愁，这种愁绪贯穿始终，与春天的景色相互交织，表达了对时光流逝、人生无常的感慨。

速览

《少年游 春愁》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、忧愁、对比。啼莺恰恰到窗纱。 几缕晓烟斜。 此日春城，汉宫传蜡，散入五侯家。 三分春色愁中度，一半在梨花。 肠断黄昏，酒醒残月，门…