醉花阴 其一 临济村赏蔷薇
临水柴门槐影护。
只合幽人住。
篱落带斜阳，一架蔷薇，习习香风度。
绿阴碧藓开樽处。
客醉忘归去。
远树杜鹃啼，溪静林深，疑是江南路。
只合幽人住。
篱落带斜阳，一架蔷薇，习习香风度。
绿阴碧藓开樽处。
客醉忘归去。
远树杜鹃啼，溪静林深，疑是江南路。
译文
靠近水边的柴门有槐树的影子护着。这里只适合隐士居住。篱笆的缝隙间带着夕阳的余晖，一架蔷薇，微微的香气在风中吹拂。在绿色的树荫和碧绿的苔藓间摆开酒樽。客人喝醉了忘记回去。远处的树上杜鹃在啼叫，溪水宁静树林幽深，让人怀疑是在江南的路上。
注释
- 临水（lín shuǐ）
- 靠近水边，形容柴门的位置。
- 柴门（chái mén）
- 用柴木做的门，常指简陋的居所之门。
- 槐影（huái yǐng）
- 槐树的影子，槐树是常见的树种，常被用于营造庭院的氛围。
- 幽人（yōu rén）
- 幽居之人，指隐士，常用来形容喜好宁静、追求超脱的人。
- 篱落（lí luò）
- 篱笆，用竹子或树枝等编成的障碍物，用于划分区域或保护庭院。
- 习习（xí xí）
- 形容微风轻轻吹拂的样子，这里用来形容蔷薇花的香气在风中缓缓流动。
赏析
文学手法方面，通过对临水柴门、篱落斜阳、蔷薇香气等细致的描写，营造出了一种清幽、静谧的意境。情感表达上，表达了作者对这种宁静幽居生活的喜爱和陶醉之情。意境营造上，以柴门、槐树、篱落、斜阳等自然元素构成了一幅宁静的乡村画面，蔷薇的香气进一步烘托出了这种宁静的氛围。主题思想上，展现了作者对乡村生活的赞美和对宁静闲适的追求。
速览
《醉花阴 其一 临济村赏蔷薇》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、静谧、乡村。临水柴门槐影护。 只合幽人住。 篱落带斜阳，一架蔷薇，习习香风度。 绿阴碧藓开樽处。 客醉忘归去。 远树杜鹃啼，溪静林…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品