醉花阴 其二 瓶梅

译文

稀疏的梅影在微风中轻轻摇曳，暗暗地送来一丝淡淡的寒香。浅浅的水面映照出梅枝的横斜之态，在山中的高士眼中，这春色增添了多少韵味。黄昏时分，孤枕难眠，江声悄然，新月窥视着人间，格外美好。远远地回忆起那绮窗前，初晴的雪花纷纷扬扬，早早地垂下了银蒜帘。

注释

疏影（shū yǐng）

稀疏的影子，常用来形容梅花的姿态。这里描绘了梅花在风中的稀疏之影，给人以清幽之感。

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风轻轻吹拂的样子，如‘疏影一枝风袅袅’，生动地写出了梅花在风中摇曳的姿态。

横斜（héng xié）

形容梅枝纵横交错、倾斜的样子，‘浅水照横斜’描绘了水面映照出梅枝的横斜之态，增加了画面的美感。

高士（gāo shì）

指品德高尚、志趣高雅的人，此处指喜爱梅花、具有高雅情趣的人，通过‘高士山中’体现了对这种高雅品质的推崇。

绮窗（qǐ chuāng）

雕饰华丽的窗户，‘遥忆绮窗前’描绘了对过去在华丽窗前情景的回忆，增添了一种诗意和美感。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对瓶中梅花的细致描写，如‘疏影一枝风袅袅’‘浅水照横斜’，营造出一种静谧、空灵的氛围。情感表达细腻，借梅花抒发了高士的幽独情怀，黄昏时的孤枕与江声的悄寂，更烘托出内心的寂寥。从主题思想来看，以瓶梅为载体，表达了对宁静、美好的追求与向往。整首词语言简洁而意境深远，字里行间流露出一种高雅的气质。

速览

《醉花阴 其二 瓶梅》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、清幽、高雅。疏影一枝风袅袅。 暗送寒香小。 浅水照横斜，高士山中，春色生多少。 黄昏孤枕江声悄。 新月窥人好。 遥忆绮窗前，晴雪霏…