杏花天 花朝过金鱼池
莺声曲岸轻阴乍。
春水涨城南台榭。
谁家高结秋千声架。
人在卖花帘下。
踏青鞋、旧游重话。
记挟弹、芳原试马。
杏花小雨西村社。
放了东风宽假。
春水涨城南台榭。
谁家高结秋千声架。
人在卖花帘下。
踏青鞋、旧游重话。
记挟弹、芳原试马。
杏花小雨西村社。
放了东风宽假。
译文
黄莺在曲折的岸边啼叫，淡淡的阴云刚刚出现。春天的河水涨满了城南的台榭。谁家高高的架起了秋千的声音架子。人在卖花的帘子下面。踏青的鞋子，旧地重游再次诉说。记得带着弹弓，在芬芳的原野上试马。杏花飘落，小雨洒在西村的社庙。放开了东风的宽容和宽限。
注释
- 轻阴乍（qīng yīn zhà）
- 淡淡的阴云刚刚出现，‘乍’表示初、始，这里描绘出天气由晴转阴的瞬间景象。
- 台榭（tái xiè）
- 古代的台和榭，泛指楼台等建筑物，在词中描绘了城南的楼台亭阁在春水中的倒影，展现出一种雅致的景象。
- 踏青（tà qīng）
- 清明节前后到郊外散步游玩，旧时人们在这个时候会去郊外踏青，感受春天的气息。
- 挟弹（xié dàn）
- 带着弹弓，古代男子常常用弹弓打鸟等，这里体现了一种闲适的生活情趣。
- 西村社（xī cūn shè）
- 西村的社庙，社是古代祭祀土地神的地方，在词中增添了一种乡村的氛围。
赏析
从文学手法来看，此词运用了动静结合的手法，如‘莺声曲岸’是动景，‘轻阴乍’是静景，二者相互映衬，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，通过对旧时踏青、试马等场景的回忆，流露出对过去美好时光的怀念之情。意境营造方面，‘春水涨城南台榭’描绘出一幅春水满溢、台榭倒映的画面，意境开阔。主题思想上，以花朝节为背景，抒发了对生活的热爱和对往昔的眷恋。
速览
《杏花天 花朝过金鱼池》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、怀旧、闲适、春天。莺声曲岸轻阴乍。 春水涨城南台榭。 谁家高结秋千声架。 人在卖花帘下。 踏青鞋、旧游重话。 记挟弹、芳原试马。 杏花小…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品