双调望江南 秋夜小饮

译文

秋天的景色很美，屋檐外是傍晚凉爽的天空。下完棋后拿着一杯酒，身旁有穿着翠色衣袖的女子，在绿色的窗户下，她那纤细的手拨弄着琴弦。正是十六岁美好的年华。秋天的景色很好，不要问夜晚到了什么时候。时光在风花雪月中虚度，人已经渐渐老去，十年的心事只有鹭鸥知道。灯熄灭、酒喝完的时候。

注释

弈（yì）

下棋，古代多指围棋。

翠袖

绿色的衣袖，常指代女子的服饰，在这里突出了女子的美丽。

冰弦

用冰蚕丝制作的琴弦，常用来形容琴弦的精美，也暗示了女子的才艺。

二八

十六岁，古代以二八为成年女子的年龄。

韶年

美好的年华，指青春年少时期。

夜何其

夜晚到了什么时辰，询问时间。这里表达了作者在秋夜中忘却时间的状态。

蹉跎

虚度光阴，这里指时光在风花雪月中白白流逝。

鹭鸥

鹭和鸥，常被视为闲适、自由的象征，作者说心事只有鹭鸥知，体现了他内心的孤寂。

灯灺（xiè）

灯芯燃烧后剩下的部分，这里指灯熄灭。

酒阑

酒喝完了，形容饮酒尽兴后的状态。

赏析

在文学手法上，此词运用了动静结合的手法，如‘弈罢一樽携翠袖’是动景，‘绿窗纤手弄冰弦’则是静景，二者相得益彰，营造出一种宁静而美好的氛围。情感表达方面，通过描绘秋夜的场景，流露出作者对时光流逝、岁月易老的感慨，以及对美好年华的怀念。意境营造上，‘秋色好’贯穿始终，描绘出一幅秋夜饮酒、女子弄弦的清幽画面，给人以宁静、悠远之感。主题思想上，以秋夜小饮为契机，抒发了作者内心的复杂情感，既有对当下生活的享受，又有对时光匆匆的无奈。

速览

《双调望江南 秋夜小饮》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、动静结合、时光流逝。秋色好，檐外晚凉天。 弈罢一樽携翠袖，绿窗纤手弄冰弦。 二八正韶年。 秋色好，莫问夜何其。 风月蹉跎人老大，十年心事鹭…