鹧鸪天 春雨

译文

带着满满的离愁别绪听着清晨的鸡鸣声。一整天都风雨交加，白天也显得凄凄惨惨。早晨来到画舫边，春波滑腻，远处的山峰被乌云遮蔽，黛色的山色也变得低沉。内心的魂魄仿佛要断裂，道路依然迷茫。身处深山，那鹧鸪的啼叫声格外恼人。看着镜子中珍贵的红润容颜，不久后就要挂起船帆驶向楚水西边。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，形似雌雉，体大如鸠。鸣声凄清，多寓离恨。

晓鸡

清晨的鸡叫声，常用来象征清晨或离别的时刻。

凄凄

寒凉、冷清的样子，这里形容风雨交加时的凄凉氛围。

画艇

装饰华丽的游船，常出现在诗词中，增添了一种浪漫而略带忧伤的氛围。

黛色

青黑色，常用来形容山色、眉色等，这里描绘出乌云下远山的颜色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种手法。如‘满载离愁听晓鸡’，开篇即点明离愁，以‘满载’强调其深沉，通过‘听晓鸡’这一细节烘托出离别的哀愁，此为以景衬情。‘一天风雨昼凄凄’，用风雨交加的环境描写来渲染凄清的氛围，属于情景交融。‘朝来画艇春波滑，云暗遥峰黛色低’，描绘了清晨的画艇和暗淡的远山，动静结合，展现出一幅凄美的画面。情感表达上，整首词将离愁别绪贯穿始终，从晨起的孤寂到路途的迷茫，再到对自身容颜的珍重，情感细腻而深沉。意境营造方面，营造出了一种风雨凄迷、路途迷茫的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以春雨为背景，抒发了离人的愁绪和对未来的迷茫与期待。

速览

《鹧鸪天 春雨》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、离别、凄凉。满载离愁听晓鸡。 一天风雨昼凄凄。 朝来画艇春波滑，云暗遥峰黛色低。 魂欲断，路还迷。 山深恼煞鹧鸪啼。 镜中珍重朱颜…