庭院深深 闺情
人远雕栊闲屈戍，芙蓉影瘦三秋。
春来懒整玉搔头。
山桃开尽，何处滞兰舟。
紫燕不知侬落胆，飞飞触响帘钩。
楝花风起入妆楼。
嗔郎薄幸，珠串湿香篝。
春来懒整玉搔头。
山桃开尽，何处滞兰舟。
紫燕不知侬落胆，飞飞触响帘钩。
楝花风起入妆楼。
嗔郎薄幸，珠串湿香篝。
译文
人已远去，雕镂的窗户闲闲地挂着屈曲的门环，芙蓉的花影在深秋显得瘦削。春天来了却懒得整理玉簪。山桃花已开尽，那载着离人的兰舟滞留在何处呢。紫燕不知我心中的恐惧，飞来飞去触动帘钩发出声响。楝花随风飘入妆楼。嗔怪郎君的薄情，珍珠串被香笼的湿气打湿。
注释
- 雕栊（diāo lóng）
- 雕刻精美的窗户，常用来形容房屋的华丽和精致。
- 屈戍（qū shù）
- 即门环，这里描绘出窗户上挂着的门环，增添了一种静谧的氛围。
- 玉搔头（yù sāo tóu）
- 玉制的簪子，女子常用以梳理头发，此处因思念而懒得整理，体现出女子的情绪。
- 滞（zhì）
- 停留、滞留，这里形象地写出了兰舟因某种原因而停留，暗示离人未归。
- 侬（nóng）
- 我，吴方言，女子自称，体现了地域特色和女子的娇憨之态。
赏析
此词从闺阁女子的视角出发，营造出一种孤寂、哀怨的意境。写作手法上，通过对景物的描绘来烘托人物情感，如'芙蓉影瘦三秋'，以芙蓉的消瘦来暗示女子的孤独与思念。'春来懒整玉搔头'则直接表现出女子因思念而无心梳妆的状态。情感表达细腻而深沉，女子对远人的思念、对薄情郎的嗔怪都在字里行间流露出来。营造出了庭院深深、女子寂寞的氛围，主题围绕闺情展开，表达了女子在离别后的孤独、哀怨与无奈。
速览
《庭院深深 闺情》是明代诗人梁清标的作品，主题为闺情、孤寂、哀怨、写景。人远雕栊闲屈戍，芙蓉影瘦三秋。 春来懒整玉搔头。 山桃开尽，何处滞兰舟。 紫燕不知侬落胆，飞飞触响帘钩。 楝花风起入妆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品