南乡子 其一 柳村小憩

译文

靠近城郭的地方遍布着青色的田畴。在深深的柳树环绕的孤村中，有杜若生长的沙洲。荷花自己开放又自己凋落，悠悠然的样子。野外的水流、闲散的云朵上飞翔着白色的鸥鸟。斜斜地躺在浓密的绿阴下。在东陵种瓜寻觅旧时的侯爵。小阮（阮籍）关闭柴门留住傍晚的夕阳，西风飕飕作响。蝉在西风中发出哽咽的声音，遍地都是忧愁。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。这里描绘了荷花自行开落的自然状态，展现出一种宁静而略带寂寥的氛围。

杜若（dù ruò）

一种香草，生长在水边。常被用于诗词中，增添一种清幽的气息。在此处描绘了孤村中的杜若洲，营造出清幽的环境。

东陵（dōng líng）

秦东陵侯邵平在秦亡后种瓜的地方。这里借邵平的典故，表达了对过去的怀念和对现实的感慨。

小阮（xiǎo ruǎn）

指阮籍。阮籍曾任步兵校尉，世称阮步兵。他与嵇康等竹林七贤常游于竹林，饮酒赋诗，此处以‘小阮’代指作者自己，表达了他的超脱和闲适之情。

柴扃（chái jiōng）

柴门。‘柴扃留夕照’描绘了作者关闭柴门，留住傍晚夕阳的情景，表现出一种静谧的氛围。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，运用了动静结合，如‘菡萏自开还自落’为动景，‘野水闲云泛白鸥’为静景，动静相衬，营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围。情感表达上，通过描绘自然景物的变化，如荷花的开落、蝉的哽咽等，含蓄地表达出作者内心的忧愁之感。从意境来看，‘近郭遍青畴’展现出开阔的田园之景，‘深柳孤村’又营造出幽深孤寂的氛围，二者相互映衬，使意境更加丰富。主题上，可能是作者在游历过程中的所见所感，借自然之景抒发内心的忧愁与对过往的怀念。

速览

《南乡子 其一 柳村小憩》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、幽静、抒情、怀古。近郭遍青畴。 深柳孤村杜若洲。 菡萏自开还自落，悠悠。 野水闲云泛白鸥。 斜卧绿阴稠。 瓜种东陵觅故侯。 小阮柴扃留夕…