小重山 其一 寒食
春水溶溶寒食天。
王孙芳草绿、上风鸢。
深闺帘暮玉钩闲。
人何在，一半傍秋千。
堤外打榆钱。
酒旗频驻马、杏花烟。
莺声啭出画楼前。
牢记取，年少有金丸。
王孙芳草绿、上风鸢。
深闺帘暮玉钩闲。
人何在，一半傍秋千。
堤外打榆钱。
酒旗频驻马、杏花烟。
莺声啭出画楼前。
牢记取，年少有金丸。
译文
春天的江水缓缓流淌，正是寒食节这一天。王孙公子们在绿草如茵的郊外放风筝。深闺中的帘幕低垂，玉钩闲挂着。心上人在哪里呢，只有一半的秋千在风中轻轻摆动。堤外正在打榆钱，酒旗频繁地吸引着过往的马匹，杏花在烟雾中若隐若现。黄莺的歌声从画楼前传出。要牢牢记住，年少时曾有过拿着弹丸玩耍的时光。
注释
- 溶溶（róng róng）
- 形容水宽广而流动的样子。
- 寒食（hán shí）
- 古代在清明节前一两天为寒食节，节日期间禁火冷食。
- 王孙（wáng sūn）
- 原指贵族子弟，此处泛指游玩的人。
- 闺（guī）
- 女子居住的内室，闺房。
- 啭（zhuàn）
- 鸟婉转地鸣叫。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比和动静结合的手法。上阕写闺中女子的寂寞与期盼，下阕写堤外热闹的景象，形成鲜明对比，凸显出女子内心的孤独。意境营造上，通过描绘春水、芳草、风筝、秋千等景物，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。情感表达上，细腻地展现了女子对心上人的思念以及对年少时光的怀念。主题思想方面，以寒食节为背景，抒发了人们在节日中的不同情感，既有对美好生活的向往，也有对时光流逝的感慨。
速览
《小重山 其一 寒食》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、对比、动静结合。春水溶溶寒食天。 王孙芳草绿、上风鸢。 深闺帘暮玉钩闲。 人何在，一半傍秋千。 堤外打榆钱。 酒旗频驻马、杏花烟。 莺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品