蝶恋花 其一 秋夜
御夹凉生衣袂早。
雁宿沙洲，处处开红蓼。
月满关河凋塞草。
一声玉笛征人老。
促织催寒秋思好。
剪烛西窗，叹息知音少。
倚仗登楼姿远眺。
白云片片西山小。
雁宿沙洲，处处开红蓼。
月满关河凋塞草。
一声玉笛征人老。
促织催寒秋思好。
剪烛西窗，叹息知音少。
倚仗登楼姿远眺。
白云片片西山小。
译文
御衣的夹袄带来凉意，衣服的袖子早早感到了。大雁栖息在沙洲上，处处都盛开着红色的蓼花。月亮满照关河，边塞的草都凋零了。一声玉笛吹奏，出征的人都已老去。促织催促着寒冷，秋思十分美好。在西窗下剪着烛花，叹息知音太少。靠着拐杖登上高楼尽情远眺，白云一片片，西山变得很小。
注释
- 御夹
- 御制的夹衣，这里指宫廷中所制的衣物。
- 衣袂（yī mèi）
- 衣袖，衣服的袖子。
- 红蓼（hóng liǎo）
- 一种生长在水边的植物，开红色或浅红色的花。
- 塞草
- 边塞地区的草，常用来象征边塞的荒凉。
- 促织
- 蟋蟀，因其叫声仿佛催促寒冷，故有此称。
赏析
从文学手法来看，此词运用了烘托的手法，通过凉生的衣袂、宿雁、红蓼、凋草等景物，烘托出秋夜的清冷氛围。情感表达上，既有对征人老去的感慨，又有对知音难觅的叹息，情感深沉而真挚。意境营造方面，描绘出一幅秋夜边关的寂寥图景，给人以悠远、凄凉之感。主题思想上，以秋夜为背景，抒发了离人思乡、怀才不遇等复杂情感。
速览
《蝶恋花 其一 秋夜》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、边塞、秋思。御夹凉生衣袂早。 雁宿沙洲，处处开红蓼。 月满关河凋塞草。 一声玉笛征人老。 促织催寒秋思好。 剪烛西窗，叹息知音少。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品