蝶恋花 其二 宋荔裳观察招饮观剧次阮亭韵

译文

榆荚在清风中像蜀地的缬纹般飘飞。水塘的水涨起来了，刚好过了清明节。红色的蜡烛和金色的酒杯，歌声还没有停歇。柳花在栏杆外像雪花一样飞舞。过去在甘陵的旧事被翻出来唱了好几阕。今昔之事都牵动着情怀，优孟演得真是奇妙绝伦。丝竹管弦之声渐渐清晰，鱼龙在水波底下摇动着残月。

注释

榆荚（yú jiá）

榆树的果实，形状像铜钱，初春时随春风飘落。常被用于诗词中以描绘春天的景象。

蜀缬（shǔ xié）

蜀地的丝织品，上面有花纹，这里用来比喻榆荚在风中飘动的样子，增添了一种美感。

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛，红色在古代诗词中常与喜庆、热烈的氛围相关联。

优孟（yōu mèng）

春秋时楚国的艺人，擅长以谈笑讽谏。这里借指演员的表演技艺高超，以其名字代指表演之事。

啁啾（zhōu jiū）

形容声音细碎嘈杂，常用来描绘各种细微的声响，如鸟叫、乐器声等。

赏析

此词意境优美，营造出一种清新而略带惆怅的氛围。写作手法上，通过对榆荚、柳花等自然景物的描写，与歌舞、酒樽等场景相融合，展现出丰富的画面感。情感表达上，既有对过去旧事的怀念，又有对当下情境的感慨，情感细腻而深沉。从主题思想来看，或许是在描绘一次宴饮观剧的经历，从中透露出对生活的感悟和对时光流逝的感慨。

速览

《蝶恋花 其二 宋荔裳观察招饮观剧次阮亭韵》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀古。榆荚风清飘蜀缬。 水涨银塘，才过清明节。 绛蜡金樽歌未歇。 柳花槛外飞如雪。 旧事甘陵翻数阕。 今昔关情，优孟真奇绝。…