蝶恋花 其三 人日

译文

红红的太阳透过窗户，将春天的气息逗引而来。裁剪彩纸做成小人，今天又是戴胜鸟的日子。睡醒后还在嗔怪他人说话急促。早晨梳妆时没有力气，东风却透了进来。天气时轻暖时轻寒，和过去差不多。笑着问丈夫，看看腰是胖了还是瘦了。在闺房中玩六博游戏夸耀自己是高手，不知不觉鬓边的金钗就滑落了。

注释

窥（kuī）

从小孔或缝隙中看，这里形容太阳透过窗户看进来，生动地写出了春天阳光的柔和。

戴胜（dài shèng）

鸟名，传说中此鸟在人日时会飞来。这里指人日的习俗，增添了节日的氛围。

嗔（chēn）

生气，嗔怪。写出女子睡醒后被人语惊扰时的娇嗔神态。

檀郎（tán láng）

原指晋代潘岳，因其貌美，后成为女子对丈夫或情人的雅称。这里指女子的丈夫。

六博（liù bó）

古代一种棋类游戏。这里描绘了女子在闺中玩六博的情景，展现了闺中生活的丰富多彩。

赏析

这首词从意境上营造出了一种春日闺中慵懒、温馨的氛围。写作手法上，通过细腻的描写，如‘红日窥窗’‘睡起尚嗔’等，生动地展现了女子的神态和心情。情感表达上，既有对春日的喜爱，如‘红日窥窗春意逗’，又有闺中生活的闲适与情趣，如玩六博等。主题上，以人日为背景，描绘了女子在闺中的生活点滴，表达了对生活的热爱和对丈夫的深情。

速览

《蝶恋花 其三 人日》是明代诗人梁清标的作品，主题为闺情、春日、闲适、生活。红日窥窗春意逗。 剪彩为人，戴胜今朝又。 睡起尚嗔人语骤。 晓妆无力东风透。 轻暖轻寒浑似旧。 笑问檀郎，验取腰肥瘦。…