朝玉阶 初度

译文

寒冷催促着将尽的蜡烛，在梅花绽放的时节。如今又度过了一年的年华，鬓角首先察觉到了岁月的流逝。故乡在何日才能成为归期呢？春天的阳光没有丝毫的回报，我辜负了它的恩情。已经看到海上和江边的军事文书稀少了。嘉平时节新酿的酒已经酿熟，却迟迟不敢举杯。在灯前争着演奏着玉制的乐器，不要谈论人世间谁是痴傻之人。

注释

初度

生日，初次经历。这里指度过又一年。

嘉平

农历十二月的别称。

羽书

插有鸟羽的紧急军事文书。常用来比喻战事紧急。

玉参差

指玉制的乐器，这里形容灯前演奏的情景，增添了一种高雅的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘寒催残蜡’与‘放梅’的对比，突出了时节的更替；‘已看江海羽书稀’与之前可能的紧张局势形成对比，暗示了一种相对的安宁。情感表达上，词人通过‘年华今又度、鬓先知’表达了对时光流逝的感慨，以及‘春晖无寸报、负恩私’流露出对故乡和亲人的愧疚之情。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘寒催残蜡’所展现的寒冷景象。主题思想方面，主要表达了词人对时光、故乡的感慨以及在乱世中寻求内心安宁的心境。

速览

《朝玉阶 初度》是明代诗人梁清标的作品，主题为感慨时光、思乡之情、清冷意境、乱世心态。寒催残蜡放梅时。 年华今又度、鬓先知。 故园何日是归期。 春晖无寸报、负恩私。 已看江海羽书稀。 嘉平新酿熟、放杯迟。…