南柯子 其一 雨中夜坐

译文

清凉的雨打在屋檐上急促地下着，寒蝉在露水中哭泣着。在西窗边剪着烛芯苦苦地吟诵哦。不要问那高城中的鼓角声，夜晚是怎样的。展开书籍引发了秋天的思绪，煮茶来驱赶睡魔。诗写成后起身起舞，身影摇曳。今晚有没有好梦，去到南柯（梦中的仙境）呢。

注释

凉雨（liáng yǔ）

清凉的雨，形容雨的温度较低，给人一种清凉的感觉。

寒螀（hán jiāng）

寒蝉，一种秋天的蝉，因其在寒冷的天气中鸣叫而得名。常用来渲染秋天的凄凉氛围。

西窗（xī chuāng）

西边的窗户，古人常以‘西窗’来指代思念、离别等情感，在这里可能暗示诗人的孤独与思念。

散帙（sàn zhì）

展开书籍，‘帙’指书套、书函，散帙即打开书籍，开始阅读或翻阅。这里表示诗人在雨夜中通过读书来打发时间，引发秋思。

烹泉（pēng quán）

煮茶，‘烹’指煮的动作，‘泉’指泉水，这里用煮泉来指代煮茶。煮茶可以提神醒脑，驱赶睡魔，体现了诗人在雨夜中的闲适生活。

赏析

文学手法方面，通过‘凉雨飞檐急，寒螀泣露多’这样的对偶句，营造出了凄凉的氛围，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，诗人在雨夜中孤独地苦吟、散帙遣怀、起舞弄影，充分展现了他内心的孤寂与忧愁。意境营造上，‘凉雨’‘寒螀’等意象描绘出了一幅清冷、孤寂的雨夜图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此词以雨夜为背景，表达了诗人在孤独寂寞中对生活、对诗歌的追求以及对梦境的向往。

速览

《南柯子 其一 雨中夜坐》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、孤独、闲适。凉雨飞檐急，寒螀泣露多。 西窗剪烛苦吟哦。 莫问高城鼓角，夜如何。 散帙生秋思，烹泉遣睡魔。 诗成起舞影婆娑。 今夕有…