虞美人 午日

译文

菖蒲斜斜地映照在清晨的新妆上。（女子）羞于佩戴宜男草。（她）轻轻地掀起绮罗衣裳，走入薰风之中。不知不觉间，流年在酒杯中偷偷地变换。香闺中的女子哪里懂得忧愁的滋味呢？只是询问花开了没有。小庭院中结出了红红的石榴。（她）笑着折下一枝，亲自插在自己的头上。

注释

菖蒲（chāng pú）

多年生水生草本植物，有香气，端午节时人们常将其置于门户以驱邪。

宜男草

古代传说中能使妇人怀孕的草，女子羞于佩戴，暗示其内心的羞涩与对生育等话题的敏感。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，常指初夏时的东南风，这里烘托出夏日的温暖氛围。

绮罗（qǐ luó）

华丽的丝织品，常用来指代华丽的服饰，描绘出女子的华贵。

内人

宫廷中人，后也泛指妻妾等家中女性，这里指女子自己，体现出一种亲昵的称呼。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如'菖蒲斜映'展现出画面的静谧与美好，'绮罗轻揭'则生动地描绘出女子的动作，给人以美感。情感表达上，以女子的生活琐事为线索，流露出一种淡淡的忧愁与对生活的热爱，如'不觉流年偷换酒杯中'，既有对时光流逝的感慨，又有在酒杯中寻找慰藉的意味。意境营造上，营造出一种清幽、婉约的氛围，仿佛能让人感受到女子的细腻情感。主题思想上，以端午时节为背景，展现了女子的生活状态和内心世界，既有对美好时光的留恋，也有对生活的无奈。

速览

《虞美人 午日》是明代诗人梁清标的作品，主题为端午、婉约、闺情、时光。菖蒲斜映新妆晓。 羞佩宜男草。 绮罗轻揭入薰风。 不觉流年偷换酒杯中。 香闺那解愁滋味。 但问花开未。 小庭结子有红榴…