凤栖梧 其一 初度

译文

过去在悬挂弓箭的帘子卷起的地方。鲜花布满兰草的房间，丝竹之声在风中传来。绿色的美酒、红色的灯火在云影中停留。穿着五彩衣服的儿女们欢声笑语如絮。今夜独自睡在庾岭的暮色中。天涯海角的笙歌，无奈思绪万千。料想那香闺中的人静静地伫立等待。最好让归来的梦随着潮水而去。

注释

悬弧（xuán hú）

古代风俗，生男孩，于门左挂弓；生女孩，于门右挂佩巾。后因以“悬弧”为男子诞生的代称。

兰房

兰草芬芳的居室，常用来指代优雅的居室或女子的住所。

斑衣

指小孩穿的五彩衣服，相传老莱子七十岁还穿着五彩衣服，假装婴儿来逗父母开心。这里指代儿女。

庾岭

在今江西大庾县。岭上多植梅树，故又名梅岭。这里借指词人所处的偏远之地。

赏析

这首词意境优美，情感真挚。从写作手法来看，开篇通过回忆往昔的热闹场景，与当下的孤独形成鲜明对比，以乐景写哀情，更突出了此刻的寂寞。情感表达上，既展现了过去家庭的欢乐温馨，又流露出当下身处天涯的思念之情，情感层次丰富。意境营造上，‘花满兰房，丝竹风前度’描绘出一幅热闹的生活画面，‘今夜孤衾庾岭暮’则营造出凄凉的氛围，二者相互映衬。主题上，以生日为契机，抒发了对家庭、亲人的思念以及身处异乡的孤独之感。

速览

《凤栖梧 其一 初度》是明代诗人梁清标的作品，主题为抒情、对比、思念、孤寂。往日悬弧帘卷处。 花满兰房，丝竹风前度。 绿酒红灯云影驻。 斑衣儿女欢声絮。 今夜孤衾庾岭暮。 海角笙歌，无奈思千绪。…