锦帐春 春暮

译文

柳树的颜色如同摇动着的金色，黄莺的叫声宛如裁剪出来的一样。是谁将春光整理安排成一片片的呢？落花随着风飘舞，寒食节的雨纷纷落下，想必是海棠因为睡得太晚而还未苏醒。重重的帘幕笼罩着深深的庭院。有多少离别的情思，就用这样的方式来消遣。将美好的时光收拾起来一半。告诉春天，留住傍晚的景色，不要将芳菲的景象卷走。人离去的距离并不遥远。

注释

摇金

形容柳树在风中摇曳，仿佛摇动着金色的光芒。这里的‘金’并非实指黄金，而是形容柳树颜色的明亮和鲜艳。

如剪

形容黄莺的叫声清脆悦耳，如同剪刀裁剪般利落。生动地表现出黄莺叫声的特点。

打叠

整理、安排。在这里表示将春光整理成一片片的景象，形象地写出了对春光的巧妙安排。

韶光

美好的时光，多指春光。在词中特指暮春时节的美好时光。

东君

古代神话中的司春之神，这里指代春天。用以表达对春天的祈求和挽留。

赏析

此词意境优美，以细腻的笔触描绘了暮春时节的景象和离情别绪。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘海棠睡晚’，将海棠拟人化，赋予其人的情感和状态，增添了画面的生动性。情感表达上，通过对柳色、莺声、落花、寒食雨等景物的描写，烘托出一种淡淡的忧伤和离别的愁绪。意境营造上，‘重帘深院’营造出一种幽静、深沉的氛围，与离情别绪相契合。主题思想上，主要表达了对暮春时光的留恋和对离人的思念之情。

速览

《锦帐春 春暮》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、暮春、离情。柳色摇金，莺声如剪。 谁打叠、春光成片。 落花风，寒食雨，想海棠睡晚。 重帘深院。 何限离情，这般消遣。 收拾去、韶光…