青玉案 其一 重阳

译文

京城的九月九日天气晴朗格外好，感叹那秋水、芦花已经老去。抬眼登楼望去，云雾浩渺。稀疏的树林被烟霭笼罩，夕阳映照下的宫殿，远处几座苍山显得那么渺小。多年来在东华道上奔波车马劳顿。时节匆匆而过，寒霜早早降临。遥想东篱的菊花已经绽放。新酿的酒刚刚酿熟，一起插上茱萸，只是少了一个人。

注释

帝城

京城，帝王居住的城市。在古代，京城通常是政治、文化中心，具有重要的地位。

秋水

秋天的江水，秋季水位下降，江水显得更加清澈深邃，常被文人用来表达时光的流逝和心境的宁静。

芦花

芦苇的花，芦苇生长在水边，芦花在秋风中摇曳，给人一种凄凉的感觉，常被用于描写秋天的景象。

送目

放眼望去，引导读者的视线，营造出开阔的视野，为后面的景物描写做铺垫。

东篱

泛指种菊花的地方，出自陶渊明的‘采菊东篱下’，常被用来象征高雅的情趣和隐逸的生活。

赏析

文学手法上，通过细腻的景物描写营造出了悠远、寂寥的意境，如‘秋水、芦花老’‘疏林烟霭’等，使读者仿佛身临其境。情感表达方面，流露出作者在重阳佳节时的孤独与思念之情，‘一个人儿少’直白地表达了这种情感。意境营造上，‘云浩渺’‘数点苍山小’等词句展现出广阔的空间感，与内心的孤独形成鲜明对比。主题思想上，以重阳节为背景，抒发了对时光流逝、亲人离散的感慨。

速览

《青玉案 其一 重阳》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、重阳、孤独。帝城九日晴偏好，叹秋水、芦花老。 送目登楼云浩渺。 疏林烟霭，夕阳宫阙，数点苍山小。 经年车马东华道。 节序匆匆、寒霜…