醉春风 除夕

译文

春天的景色如同昨天一样。点燃蜡烛能听到夜晚巡夜打更的梆子声。回想过去的事情都已成为尘土，错了，错了，错了。那出山的悠闲白云，忘却机心的鸥鸟，怎能忍受被耽搁。三年来甘愿过着萧条冷落的生活。又被虚名所束缚。再次来到这里人事全都翻新了，淡薄了。淡薄了。淡薄了。在爆竹声中，在屠苏酒的杯底，暂且一同斟酌。

注释

柝（tuò）

旧时打更用的梆子。

岫（xiù）

山洞，这里指山峰。

屠苏

一种酒名，在古代，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟，保全安康。

萧索

荒凉冷落，缺乏生机。常形容环境或景物的衰败。

浮名

虚名，不切实际的名声。与实际的价值或意义相对。

赏析

此词意境清幽。从描写春色如昨到闻宵柝，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上，通过对比过去的繁华与现在的萧索，如‘三载甘萧索，又被浮名缚’，深刻地表达了对过往的感慨和对现实的无奈。情感表达细腻，从起初的追思往事到后来对人事翻新的淡薄，情感层次丰富。主题上，以除夕为背景，抒发了对时光流逝、功名束缚的思考，以及在新年之际对平淡生活的向往。

速览

《醉春风 除夕》是明代诗人梁清标的作品，主题为除夕、感慨、格律工整、写景。春色浑如昨。 烧烛闻宵柝。 追思往事总成尘，错。 错。 错。 出岫闲云，忘机鸥鸟，那堪耽搁。 三载甘萧索。 又被浮名缚…