卖花声 其一 清明
日射晴江，影动柳塘花坞，斗芳菲，榆烟杏粥。
五陵游冶，踏河桥新绿。
对东风，笑人孤独。
朱门此日，座拥满堂丝竹。
鹧斑烧，翠围红簇。
天涯人远，冷奁香钗玉。
怕消减，金蝉一束。
五陵游冶，踏河桥新绿。
对东风，笑人孤独。
朱门此日，座拥满堂丝竹。
鹧斑烧，翠围红簇。
天涯人远，冷奁香钗玉。
怕消减，金蝉一束。
译文
阳光照耀着晴朗的江水，柳塘花坞的影子在水中晃动，各种花卉争奇斗艳，榆钱像烟雾般飘落，杏粥飘香。五陵一带的富家子弟，在新绿的河桥上游玩。他们对着东风，嘲笑独自之人的寂寞。在这富贵人家的门前，今日座上宾客满堂，丝竹之声不绝于耳。鹧鸪斑的美酒，被翠色环绕、红色簇拥着。身处天涯的人离得很远，只能对着冷清的镜匣和玉钗暗自感伤。害怕那金蝉般的秀发渐渐减少，就像一束束被剪去。
注释
- 五陵（wǔ líng）
- 指西汉五个皇帝的陵墓，在长安附近，多为富家豪族聚居之地，后常以五陵指代富豪权贵聚居之处。
- 游冶（yóu yě）
- 出游寻乐，这里指富家子弟在清明时节外出游玩寻欢。
- 河桥（hé qiáo）
- 河边的桥梁，常是人们游玩聚会的场所，在词中描绘了富家子弟在河桥上游玩的情景。
- 鹧鸪斑（zhè gū bān）
- 一种瓷器上的斑纹，这里指代美酒，增添了词的美感。
- 冷奁（lěng lián）
- 冷清的镜匣，‘奁’指妇女梳妆用的镜匣，此处通过冷奁来烘托天涯游子的孤独和寂寞。
赏析
从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘日射晴江，影动柳塘花坞’，通过对阳光照耀江水、影子在柳塘花坞晃动的描写，展现出一幅生动的清明景象。情感表达上，既有富家子弟的游乐之乐，如‘五陵游冶，踏河桥新绿。对东风，笑人孤独’，也有天涯游子的孤独之感，如‘天涯人远，冷奁香钗玉。怕消减，金蝉一束’，情感对比鲜明。意境营造上，营造出了清明时节的繁华与冷清相对照的意境，让人感受到时光的流转和人生的离合。主题思想上，以清明时节为背景，抒发了对繁华与孤独的感慨，以及对远方亲人或友人的思念之情。
速览
《卖花声 其一 清明》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、对比、清明。日射晴江，影动柳塘花坞，斗芳菲，榆烟杏粥。 五陵游冶，踏河桥新绿。 对东风，笑人孤独。 朱门此日，座拥满堂丝竹。 鹧斑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品