卖花声 其二 夏日雨中
炎熇沾衣，骤雨忽来庭院。
洗京尘、不须纨扇。
凉飔入幕，袅孤灯零乱。
喜天际、轻雷渐远。
披襟杂坐，朋辈风流萧散。
遣闲情，蛮笺茗碗。
最关人意，有檐花红绽。
任阴晴、浮云舒展。
洗京尘、不须纨扇。
凉飔入幕，袅孤灯零乱。
喜天际、轻雷渐远。
披襟杂坐，朋辈风流萧散。
遣闲情，蛮笺茗碗。
最关人意，有檐花红绽。
任阴晴、浮云舒展。
译文
炎热的暑气沾湿了衣服，突然一场骤雨降临到庭院中。雨水冲洗掉京城的尘埃，都不需要用纨扇了。凉爽的风进入帷幕，吹得孤灯摇曳散乱。欣喜的是天际的轻雷渐渐远去。（大家）敞开衣襟随意坐着，朋友们风度潇洒、闲散自在。用蛮笺写着闲情，用茶碗喝着茶。最能打动人心的，是屋檐下的花朵鲜红绽放。任凭天气是阴是晴，就像浮云一样随意舒展。
注释
- 炎熇（yán hè）
- 炎热。形容夏天天气酷热。
- 纨扇（wán shàn）
- 用细绢制成的团扇，古代多在夏天使用。
- 凉飔（liáng sī）
- 凉风。飔，凉风。
- 蛮笺（mán jiān）
- 古时四川所产的彩色笺纸，后泛称精美华美的纸。这里指写诗作画的纸张。
- 檐花（yán huā）
- 屋檐下的花朵。檐，屋檐。
赏析
在文学手法上，作者运用了细腻的描写，如‘炎熇沾衣’生动地写出了夏日的炎热，‘骤雨忽来’则渲染出突然的雨势，给人以强烈的感官冲击。情感表达上，从起初的炎热难耐到骤雨带来的凉爽，再到与朋友的闲情逸致，情感变化自然而真实。意境营造方面，通过描绘庭院中的骤雨、凉飔、孤灯等景象，营造出一种宁静而略带闲适的氛围。主题思想上，以夏日雨中的情景为背景，展现了人们在炎热夏日中寻求清凉与闲适的生活态度。
速览
《卖花声 其二 夏日雨中》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、闲适、夏日、情感细腻。炎熇沾衣，骤雨忽来庭院。 洗京尘、不须纨扇。 凉飔入幕，袅孤灯零乱。 喜天际、轻雷渐远。 披襟杂坐，朋辈风流萧散。 遣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品