两同心 岭南归兴

译文

梳妆阁中灯光红亮，王孙草呈现出碧绿色。被战火惊吓，女子的罗袖上有啼痕，回忆起远方的船只，在寒冷的夜晚用粉盒梳妆。对着东风，两地的离愁相互牵扯，美好的时光被抛掷。今日江中的船只向北返回。满船都是春天的景色。雕笼锁住了鹦鹉，鹦鹉的声音圆润，挑选名香，将鹧鸪斑掰开。向深闺报信，没有差错，是从海南归来的客人。

注释

妆阁（zhuāng gé）

女子梳妆的楼阁，通常是闺房的一部分，这里指女子的居所。

王孙草（wáng sūn cǎo）

一种草的名称，在古代诗词中常被用来象征离别、思念等情感，此处体现出一种凄清的氛围。

烽火（fēng huǒ）

古代边境报警的烟火，这里象征着战乱，给人一种紧张、不安的感觉。

粉奁（fěn lián）

盛妆粉的匣子，常用来指代女子的梳妆用具，此处体现出女子的细腻情感。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，多指青春年少的时光，这里表达了对时光流逝的感慨。

赏析

这首词在文学手法上，通过‘妆阁灯红’与‘王孙草碧’的鲜明对比，营造出一种繁华与落寞交织的氛围，展现出主人公内心的复杂情感。情感表达上，女子因烽火而啼痕满面，对远方的思念之情溢于言表，两地牵愁深刻地体现了离别的痛苦。意境营造方面，东风、两地等元素共同构建出一种广阔而又凄清的空间感，增强了情感的渲染力。主题思想上，以岭南归兴为线索，抒发了主人公在战乱背景下的离情别绪和对家乡的思念。

速览

《两同心 岭南归兴》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景（写东风等自然景象）、抒情（抒发离情别绪）、对比（妆阁灯红与王孙草碧的对比）、思乡（表达对家乡的思念）。妆阁灯红，王孙草碧。 惊烽火、罗袖啼痕，忆远棹、粉奁寒夕。 对东风，两地牵愁，韶光抛掷。 今日江帆回北。 满船春色。 …