月上海棠 庭前秋色

译文

西风在暗中偷偷地窥视着窗户。在小庭院中悠闲地独自站立在夕阳下很久了。花朵像金钱般飘落，带着露水的葵菜开始生长，药栏如同锦绣一般。触动情怀的地方，自己感叹自己已经年老白头。暂时在黄昏时像蝴蝶般到来。面对着深深的酒杯，辜负了那红润如酥的手。享受着清新的芬芳，怎么能抵挡得住那寒凉侵入衣衫衣袖。在秋云之外，那几层家乡的山峦是否还在。

注释

牖（yǒu）

窗户，泛指房屋的窗户。在古代建筑中，牖是与门相对的通风采光的设施，通常用木条或竹子等制成。

葵

一种蔬菜，也叫冬葵，嫩叶可食。在古代文学作品中常被提及，如《诗经·豳风·七月》中有'七月亨葵及菽'的诗句。

药栏

指种植药用植物的围栏。在古代园林中，常专门划出一块区域种植各种草药，药栏起到保护和划分区域的作用。

红酥手

形容女子红润细腻的手。这是一种文学化的表达，常用于诗词中，以突出女子的美貌和温柔。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过细腻的景物描写，如'西风暗里窥窗牖'营造出一种静谧而略带萧瑟的氛围，'花落金钱，露葵开、药栏如绣'则以生动的比喻展现出庭院中的秋景之美，两者对比，更显时光的流逝。情感表达上，词人独自在庭院中，感叹自己的衰老，'关情处、自叹吾衰白首'直白地抒发了内心的感慨，同时又有对过去美好时光的怀念以及当下孤独寂寞的情绪。主题上，以庭前秋色为引，抒发了对时光、人生的思考以及对家乡的思念之情。

速览

《月上海棠 庭前秋色》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、感怀、思乡。西风暗里窥窗牖。 小庭闲、独立夕阳久。 花落金钱，露葵开、药栏如绣。 关情处、自叹吾衰白首。 暂来蝴蝶黄昏候。 对深杯…