千秋岁 其一 长至泊庐山下

译文

远处青山缥缈迷茫。彭蠡湖的天空破晓。葭管吹动，阳气早早归来。香闺中增添了彩线，画阁里熏着龙脑香。人在何处呢，楼船上的官烛寒冷地相互映照。星渚环绕着山城的城墙，战垒掩埋在荒草之中。感伤往昔的踪迹，完全如同被清扫一样。炉峰的烟雾未曾改变，白鹿洞的云雾依然环绕。涛声千万叠，明月照耀下，庐山显得很小。

注释

葭管（jiā guǎn）

古时以苇膜烧成灰，置于律管中，放密室中，以占气候。某一节候到，相应律管中的葭灰就会飞出。这里指节气转换，阳气回升。

阳回

阳气回转，指冬天过去，春天来临。常用来形容季节的变化。

香闺

女子的内室，多用来指代女子居住的地方，这里描绘了闺中生活的场景。

龙脑

香料名，即冰片，这里写出了画阁中的香气，增添了环境的清幽之感。

星渚

指星辰映照下的沙洲，描绘了夜晚的景象，给人以静谧而神秘的感觉。

赏析

此词意境悠远空灵。写作手法上，通过对自然景物如彭蠡湖、炉峰等的描绘，营造出一种宏大而静谧的氛围。同时，‘香闺添彩线，画阁薰龙脑’等细节描写，又增添了生活的气息。情感表达上，既有对时光流转、过往踪迹消逝的感伤，又有在自然美景中获得的一丝宁静与慰藉。从主题思想来看，以冬至时节泊庐山下的所见所感为线索，抒发了对历史变迁和人生无常的感慨。

速览

《千秋岁 其一 长至泊庐山下》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、感时、静谧。遥青缥渺。 彭蠡湖天晓。 葭管动，阳回早。 香闺添彩线，画阁薰龙脑。 人何处，楼船官烛寒相照。 星渚环山堞，战垒埋荒草…