柳初新 冬词

译文

晴朗的屋檐下，雪花纷纷扬扬，用帘栊遮挡着。翠色的被子上，篆香散发着淡淡的香气。海棠花睡醒后，脸色微微泛红，钗子掉落，鬓发散乱如雾。红色的颜色映照在琐窗上，如此美丽。恼恨那侍儿，催促得太匆忙。纤纤玉手牵着郎君暂且停留。害怕早晨的寒冷，在枕边轻声低语。眉心常常皱起，楚腰微微下垂，心中有不尽的怨云愁雨。想要起身却又一同依偎着。最难以忍受的，是鹦鹉叽叽喳喳的声音。

注释

帘栊（lián lóng）

悬挂在门窗上的帘子，也可指代门窗。这里指遮挡雪花的帘栊。

篆香（zhuàn xiāng）

一种盘香，因其形状如篆文而得名。燃烧时会散发香气，常用于营造宁静的氛围。

楚腰（chǔ yāo）

楚地女子的细腰，常用来形容女子的身材苗条。这里指女子因忧愁而腰肢无力，微微下垂。

亸（duǒ）

下垂的样子。如‘楚腰半亸’，描绘出女子腰部微微下垂的姿态，表现出她的慵懒和忧愁。

赏析

在文学手法上，此词运用了细腻的描写，如对海棠睡态、鬓发等的刻画，生动地展现出人物的娇柔之态。情感表达方面，通过‘眉心频蹙，楚腰半亸’等描写，将女子内心的怨情表现得淋漓尽致。意境营造上，‘晴檐飞雪’营造出一种清冷而又美好的氛围。主题思想主要围绕着冬日里恋人之间的情感，既有甜蜜的依偎，又有内心的忧愁。

速览

《柳初新 冬词》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、闺情、冬日。晴檐飞雪帘栊护。 翠被篆添香缕。 海棠睡足，脸潮微晕，钗落鬓横斜雾。 红上琐窗如许。 恼侍儿、催人匆遽。 纤手牵郎且住…