千秋岁引 除夕

译文

在客舍中迎着东风，高高的城楼上响起夜晚的号角声，千家万户都关闭了楼阁中的灯火。是谁将世间的繁华景象妆点而成，却偏偏遗漏了旅人的境况，依然像昨天那样寒冷。歌颂椒酒的篇章，饮屠苏酒的习俗，都出现了差错。听说那笙歌回荡在院落之中，听说那画堂垂下了绣幕。爆竹声声传来，总是显得那样萧索。像我这样漂泊不定的人，在残蜡之后滞留此地，后悔在春天之前订下了音书之约。在梦境中，在枕头上，千万不要忘却这些。

注释

客舍（kè shè）

旅馆、客栈，旅人暂时居住的地方。这里指诗人在旅途中所居住的客栈。

东风（dōng fēng）

东边吹来的风，常用来象征春天的气息。在这首词中，东风带来了除夕的气息，也暗示了时光的流逝。

夜角（yè jiǎo）

夜晚的号角声，古代常在夜晚吹奏号角以报时或传达消息。这里的夜角声增添了除夕夜晚的宁静与孤寂氛围。

椒篇（jiāo piān）

歌颂椒酒的篇章。椒酒是一种用椒浸制的酒，在除夕时饮用，有驱邪祈福的寓意。这里的椒篇可能是指一些关于除夕习俗的诗文。

屠苏酒（tú sū jiǔ）

古代春节时饮用的酒，据传由华佗发明，后由唐代名医孙思邈推广。饮用屠苏酒有避瘟驱邪的作用。这里提到屠苏酒，体现了除夕的节日氛围。

赏析

这首词从听觉和视觉等多个角度描绘了除夕的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇通过‘客舍东风’‘夜角’‘灯火千家闭楼阁’等描写，展现出除夕夜晚的冷清与孤寂，营造出一种凄凉的意境。写作手法上，运用了对比，将繁华的除夕景象与旅人的寒酸境况进行对比，突出了旅人在除夕时节的孤独与凄凉。情感表达上，通过‘谁将物华妆点就，偏遗旅况寒如昨’等词句，表达了旅人对繁华世界的向往和对自身孤独境遇的感慨。主题上，主要表达了旅人在除夕时节的思乡之情和对过去的悔恨。

速览

《千秋岁引 除夕》是明代诗人梁清标的作品，主题为除夕、孤寂、思乡、对比。客舍东风，高城夜角，灯火千家闭楼阁。 谁将物华妆点就，偏遗旅况寒如昨。 颂椒篇，屠苏酒，成差错。 闻说笙歌归院落。 闻…