爪茉莉 末丽

译文

正在为炎热的风而苦恼，清晨的芬芳已悄然浸润。到了黄昏之后，四处寻觅着花枝和叶子。花瓣翻飞的身影，引逗得那闲庭中的蛱蝶也为之舞动。采摘下来点缀在宝髻和瑶钗之上。那盈盈的花朵仿佛暗暗增添了笑靥。花神有意，巧妙地批下了风流的文书。刚刚沐浴完毕，晚上的妆容宁静妥帖。斜插在绿色的鬓发间，恰好适宜衬托那芙蓉般的脸颊。陪伴着比翼鸟，在枕上与粉脂融合在一起。在众多香气的国度里，灵魂和梦境都紧紧相依。

注释

薰风（xūn fēng）

指炎热的风，常指初夏时的东南风。出自《孔子家语·辩乐》：‘昔者舜弹五弦之琴，造《南风》之诗。其诗曰：“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。”’

浥（yì）

湿润，沾湿。如‘渭城朝雨浥轻尘’，这里表示清晨的芬芳湿润地浸润着。

翩翻（piān fān）

形容轻快地飞舞。如‘翩若惊鸿，婉若游龙’，此处描绘花瓣翻飞的姿态。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，种类繁多。这里指闲庭中的蝴蝶，增添了诗歌的灵动之感。

鹣鹣（jiān jiān）

比翼鸟，传说中的一种鸟，雌雄常在一起飞，故用以比喻夫妇。如‘在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝’。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘花神有意，巧批了风流牒’，将花神赋予人的行为，使诗歌更具生动性。情感表达上，通过对花朵的描绘，抒发了一种细腻的愉悦之情，从寻觅花朵到将其点缀在头上，再到与花相伴的情景，都流露出作者对美好事物的喜爱。意境营造上，‘黄昏后、觅枝寻叶’等描写营造出一种静谧而美好的氛围，让人仿佛置身于那个充满芬芳的闲庭之中。主题思想方面，主要围绕着对花朵的赞美以及与花相伴的美好感受展开，体现了作者对生活中美好事物的追求和享受。

速览

《爪茉莉 末丽》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境营造。正苦薰风，早清芬细浥。 黄昏后、觅枝寻叶。 翩翻萼影，引惹动、闲庭蛱蝶。 摘来缀、宝髻瑶钗。 盈盈暗添笑靥。 花神有意…