满江红 其三 夏日晋陵陆恂若过访留饮

译文

在柴门环绕的小隐居处，有尊贵的客人远道而来寻找我的茅屋。那翠绿的景色仿佛侵入了鞋齿之间，栏杆外横陈着新添的翠绿。在京城旧日游玩如同蝴蝶做梦一般虚幻，如今在田间却唱着渔樵的歌曲。这些年来，世间的事情就像浮云一样，常常反复变化。槐树枝叶随风飘动，带来丝丝凉意。雷雨过后，花朵如同被沐浴过一般清新。暂且一起谈论文章、举杯饮酒，再打开棋局。今晚不用担心时间过得太快，明天又要在尘世中追逐。询问东篱的菊花是否可以再次绽放，村中的美酒是否已经酿成。

注释

柴荆（chái jīng）

柴门。用柴木做的篱门。

帝里（dì lǐ）

京城。里，古代居民聚居之处。多指都市。

槐风（huái fēng）

槐树间吹过的风。槐树在古代常被视为吉祥、高洁的象征，此处的槐风增添了一种宁静、悠远的氛围。

银箭（yín jiàn）

古代计时器漏壶中指示时间的箭状指针，因常以银制，故称银箭。这里借指时间。

村醪（cūn láo）

村中的酒。醪，浊酒，未过滤的酒。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，将京城的繁华如梦与田间的质朴生活相对比，突出了作者对田园生活的向往。情感表达上，通过描绘与客人的相聚、饮酒下棋等场景，流露出闲适愉悦的情感。意境营造上，‘槛横浮翠，砌添新绿’等句描绘出清新自然的景象，营造出一种宁静、惬意的氛围。主题思想上，表达了对尘世纷扰的厌倦，以及对田园生活的喜爱和追求。

速览

《满江红 其三 夏日晋陵陆恂若过访留饮》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、闲适、田园、对比。小隐柴荆，有嘉客、远寻茅屋。 侵屐齿、槛横浮翠，砌添新绿。 帝里旧游蝴蝶梦，田间今和渔樵曲。 几年来、世事似浮云，多翻…