满江红 其七 过黄梁梦有感

译文

官道旁的柳树参差不齐，消磨尽了多少英雄豪杰。询问那华胥国的远近，黄粱饭煮熟的迟早。仙人伴侣已随着云影离去，行人又踏上了邯郸道。奇怪那枕中的日月为何如此长久，河山在梦中却如此渺小。在村庄集市的旁边，墟烟袅袅升起。在亭榭之外，残荷渐渐老去。任凭开山的汗马功绩，也如闲花野草般被忽视。那壁上痴人争说梦境，怎知醒时却有诸多颠倒。请西风在一夜之间卷走那虚空的花朵，都可以被扫除干净。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。形容官道旁的柳树形态各异。

华胥（huá xū）

传说中的国名，后常指代梦境或虚幻的境界。这里借指黄粱梦中的虚幻世界。

黄梁（huáng liáng）

即黄粱梦，典出唐代沈既济的《枕中记》，比喻虚幻不能实现的梦想。

邯郸道（hán dān dào）

邯郸的道路，在成语‘邯郸学步’中有所提及，这里借指追逐功名的道路，也暗示人生的虚幻。

汗马（hàn mǎ）

战马因奔驰出汗，常用来指代战功。‘任开山汗马’意为任凭立下开疆拓土的战功。

赏析

此词意境开阔且深沉。从‘官柳参差’开篇，营造出一种沧桑之感，为下文英雄的消逝做铺垫。‘问华胥远近，黄梁迟早’巧妙地运用黄粱梦的典故，引发对人生虚幻的感慨。‘仙侣已随云影去，行人又上邯郸道’，将现实与梦境交织，表达出人生的无常。‘怪枕中、日月一何长，河山小’，以独特的视角展现出梦境中时间的漫长和河山的渺小，深刻地揭示出人生的虚幻。‘村市畔，墟烟袅。亭榭外，残荷老’，通过对乡村景象的描绘，进一步烘托出一种宁静而又略带凄凉的氛围。‘任开山汗马，闲花野草’，以对比的手法，凸显出功名的短暂和自然的永恒。‘壁上痴人争说梦，那知醒里多颠倒’，则直接点明了人们在现实与梦境中往往颠倒迷茫的状态，发人深省。整首词情感深沉，既有对英雄消逝的惋惜，又有对人生虚幻的感慨，意境营造出一种沧桑、凄凉又带有哲思的氛围，主题上深刻地反映了对人生的思考。

速览

《满江红 其七 过黄梁梦有感》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、感慨、哲理、对比。官柳参差，消磨尽、英雄多少。 问华胥远近，黄梁迟早。 仙侣已随云影去，行人又上邯郸道。 怪枕中、日月一何长，河山小。 …