满江红 其八 舟泊滕王阁下

译文

浩渺的寒冷波涛，看那百尺高的蜃楼高高结起。询问此地，是什么时候画梁雕栋，又是何时有明月相伴。滕王的楼阁已空，云雾已经消散，词人的赋作完成后名字还被揭起。降下长帆，对着美酒多次倚靠栏杆，望着江天和云朵。帘幕卷起之处，山峦的光芒重叠。霞光之外，沙滩沉入水底如铁。感叹当年楼船排列着铠甲，如今都已烟消云散。船头凄清，野鸭渡过，水波中心浪花飞溅，鱼龙发出呜咽之声。搅乱了笙歌，客人在这旧江山中沉醉，思乡之情深切。

注释

淼淼（miǎo miǎo）

形容水势浩大的样子。

蜃楼

大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象，常出现在海边或沙漠等地，这里指滕王阁建筑的高耸如蜃楼般。

帝子

指滕王，滕王是唐高祖李渊的儿子李元婴，曾封滕王。

组甲

把皮革或金属片连缀起来做成的铠甲，这里指当年滕王阁前的楼船所装备的铠甲。

鹢首

古代画鹢鸟于船头，因以‘鹢首’指船头。鹢是一种水鸟。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如寒涛、蜃楼、帝子阁、帘卷处的岚光等，营造出了宏大而凄清的意境。情感表达上，既有对历史变迁的感慨，如‘叹楼船组甲，当年烟灭’，表达了对往昔繁华的怀念和对时光流逝的叹息；又有思乡之情，‘搅笙歌、客醉旧江山，乡心切’，将客居他乡的愁绪与对故乡的思念紧密相连。意境营造上，通过对自然景观和历史遗迹的描绘，展现出一种雄浑而略带忧伤的氛围。主题思想上，以滕王阁为背景，抒发了对历史与现实的思考，以及游子的思乡之情。

速览

《满江红 其八 舟泊滕王阁下》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、怀古、思乡、抒情。淼淼寒涛，看百尺、蜃楼高结。 问此地、何年画栋，几时明月。 帝子阁空云已散，词人赋就名还揭。 下长帆、对酒数凭栏，江天…