满江红 其十 送定九归广陵

译文

淮海地区的才名，二十多年来，在词坛独领风骚。感叹那落落大方的东原，屈膝而坐，悠然自得地生活在狭小的居室中。带着策书来到长安欣喜地会面，就像司马相如在梁园初试赋文。在群英中出类拔萃，不愧是旧家的声名，是方城的祖先。在酒樽前指着渡口的亭子和树木。分别后吟咏江边的云彩之句。谈论文章的风格道义，都足以流传千古。新柳堂边的书带草长得很长，芙蓉墅畔有秋云守护。趁着西风再次聆听广陵的涛声，在江村的傍晚。

注释

淮海

指淮河以北地区，这里泛指特定的地域范围。

东原

地名或人名，具体指代需根据上下文确定，此处可能是一位友人或有特定含义的称呼。

翛然

无拘无束、自由自在的样子，形容人悠然自得的神态。

挟策

带着书籍、策书，常指准备赴考或求学等行为。

梁园

西汉梁孝王刘武所造的园林，在今河南商丘东，后常以‘梁园’指代文人雅集之地。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘淮海才名，廿余载、词场独步’与‘叹落落、东原抱膝，翛然环堵’形成鲜明对比，突出了人物的境遇变化。情感表达上，既有对友人才华的赞赏，如‘冠群英、不愧旧家声，方城祖’，又有分别时的不舍与牵挂，如‘樽前指，津亭树。别后咏，江云句’。意境营造方面，通过‘新柳堂边书带长，芙蓉墅畔秋云护’等词句，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对其才华的肯定，同时也蕴含着对过去时光的怀念。

速览

《满江红 其十 送定九归广陵》是明代诗人梁清标的作品，主题为送别、赞美、清幽、怀念。淮海才名，廿余载、词场独步。 叹落落、东原抱膝，翛然环堵。 挟策长安欣会面，相如小试梁园赋。 冠群英、不愧旧家声，方城…