满江红 其十一 次韵训宗定九

译文

客人离开了梁园，分别已经一年了，就像邹阳和枚叔那样。两条鱼传来书信，那用齐国丝绸写成的美妙诗句，琳琅满目地映入眼帘。自己惭愧于疏懒懈怠，实在有愧于所担任的职务，与他们定交的缟带之约都是知名的前辈。回忆起在蕉林里，端着酒杯对着夕阳，人就像菊花一样。装载着新柳，有三间屋子。携带着万卷书，享受山林之福。嘲笑蜗牛和蚂蚁争斗，朝廷中的局势纷乱。遥想东原的春色美好，梅花横斜，竹子亭亭玉立。问蒋家的三条小路允许谁经过，像羊仲和求仲那样熟悉的人在哪里呢？

注释

梁园（liáng yuán）

汉代梁孝王所造的东苑，在今河南省商丘县东，为当时的名胜。这里借指朋友分别的地方。

邹阳（zōu yáng）

西汉文学家，与枚乘齐名，两人曾一起以善于辞赋著称。这里以邹阳、枚叔指代朋友，表达了对他们的思念。

双鱼（shuāng yú）

古人常将书信称为双鱼，这里指朋友寄来的书信。

齐纨（qí wán）

古代齐国出产的细绢，常用来书写诗文。这里指朋友用齐纨写成的佳句。

缟带（gǎo dài）

白色的生绢带，古代订交时作为信物。这里指与朋友的定交之约。

蕉林（jiāo lín）

长满芭蕉的树林，常被文人用来营造清幽的氛围，这里借指与朋友相聚的地方。

东原（dōng yuán）

泛指东边的原野，这里可能是作者心中向往的宁静之地。

蒋家三径（jiǎng jiā sān jìng）

西汉末，蒋诩在舍中开三条小径，只与求仲、羊仲来往。后因以'三径'指归隐者的家园。这里借指作者向往的宁静生活场所。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。通过客去梁园与书信传情的对比，表达了离别的惆怅和对友情的珍视。借蕉林、斜阳、新柳、梅影、竹等景物，营造出一种宁静而略带忧伤的意境，抒发了作者对过去生活的怀念和对现实的感慨。情感表达上，既有对自己疏懒的自愧，又有对友情的坚守，以及对纷乱朝局的无奈和对宁静生活的向往。从主题思想来看，主要表达了对人生离合、友情珍贵以及对宁静生活的追求，同时也流露出对世事纷扰的厌倦。

速览

《满江红 其十一 次韵训宗定九》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、对比、借景抒情。客去梁园，经年别、邹阳枚叔。 双鱼到、齐纨佳句，琳琅盈目。 自愧疏慵真忝窃，定交缟带多名宿。 忆蕉林、把酒对斜阳，人如…