满江红 其十二 秋日广陵箫灵曦寄画册，赋此为谢

译文

从邗上寄来书信，给我的小堂增添了秋色。在渲染的梁间处，烟云布满纸张，仿佛有珊瑚架笔一般。驱赶着河阳的景象去追寻懒瓒，如今赵家的粉本重新出现。向着晴窗浏览，顿时情感转移，秋风萧瑟。想着与友人携手，却被山河阻隔。打开图画，仿佛与之相识。早就听说长安传遍了，兰陵的佳客。文徵明、沈周的风流早已凋谢许久，扬州的花月又有谁能与之争席呢？在这老江村，我那高傲的气节不迎合他人，沉浸在岑寂之中。

注释

邗（hán）

地名，即邗江，在今江苏扬州一带。

懒瓒

可能指唐代画家王瓒，因其性格疏懒而得名，常被用来指代具有独特风格的画家。

粉本

旧时指画家作画时的底稿，这里指赵家的画作底稿。

文沈

指明代画家文徵明和沈周，他们是吴门画派的代表人物，在当时享有很高的声誉。

赏析

此词在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘渲梁处、烟云满纸，珊瑚架笔’，将画中的景象描绘得极为生动形象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对友人寄来画册的感激之情，又有因山河阻隔而无法与友人相聚的惆怅，以及对往昔风流人物的缅怀和对当下寂寞的感慨。意境营造上，通过‘秋风萧瑟’等词句，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与词中所表达的情感相契合。主题思想上，以对画册的欣赏为线索，抒发了作者对时光流逝、人事变迁的感叹，以及对自身孤傲性格的坚守。

速览

《满江红 其十二 秋日广陵箫灵曦寄画册，赋此为谢》是明代诗人梁清标的作品，主题为写景、抒情、忆旧、寄情。邗上书来，平添我、小堂秋色。 渲梁处、烟云满纸，珊瑚架笔。 驱驾河阳追懒瓒，赵家粉本今重出。 向晴窗、流览顿移情，风萧…